Treinta años de homicidios en Medellín, Colombia, 1979-2008 / Thirty years of homicides in Medellín, Colombia, 1979-2008

El homicidio en Medellín, Colombia, se convirtió en la primera causa de muerte desde 1986 y su participación del total de muertes pasó de 3,5% en 1976 a 42% en 1991 y 7% en 2006. Entre 1979 y 2008 hubo 81.166 homicidios (2.706 promedio/año). La tasa de homicidios por 100.000 habitantes fue 44 en 1979 y 47 en 2008, con un máximo de 388 en 1991. Se describen características de los homicidios en 30 años, entre 1979 y 2008, por quinquenios, mediante una muestra aleatoria de 3.414 necropsias médico-legales. Los muertos fueron hombres 92.8% (IC95%: 91,8; 93,6), jóvenes con promedios de edad entre 27 y 33 años, residentes en estratos socio-económicos bajos, con predominó de los móviles ajustes de cuentas, riñas y atracos. Se evidenciaron tres periodos diferentes de la epidemia de homicidios: el primero de incremento acelerado 15 años, el segundo de descenso sostenido hasta 1998 y el tercero ondulante y descenso abrupto en los 10 últimos años. Estos resultados de larga duración de la violencia en la ciudad abren posibilidades analíticas para encontrar políticas más consistentes de intervención.

In Medellín, Colombia, homicides have been the leading cause of death since 1986. Their proportion among total deaths increased from 3.5% in 1976 to 42% in 1991 and subsequently decreased to 7% in 2006. From 1979 to 2008, there were 81,166 homicides (annual mean, 2,706). The homicide rates per 100,000 inhabitants were 44 in 1979 and 47 in 2008, with a peak of 388 in 1991. The current article analyzes homicides in 30 years (1979-2008) using a random sample of 3,414 forensic autopsy reports. The vast majority of victims were males, 92.8% (95%CI: 91.8%; 93.6%), mostly low-income young people from 27 to 33 years of age. Most homicides involved revenge, fights, or armed robberies. The study showed different periods in the homicide epidemic: the first 15 years, with a rapid increase, the second, with a steady decline until 1998, and the third, with a fluctuating but overall steep decline in the last 10 years. This long-term study on violence in Medellin opens possibilities for analyzing and identifying more consistent policies for intervention.

Valoración optométrica y socioeconómica de personas asociadas a Corpocima de la localidad de Bosa / Optometric and socio-economic assessment of people associated

Introducción: este proyecto de investigación se inició en el 2008 y culminó en el 2010. Fue realizado por un grupo interdisciplinario conformado por profesionales del área de economía, trabajo social, psicología y optometría. Objetivo: potenciar capacidades y empoderamiento de hombres y mujeres con discapacidad visual con miras al fortalecimiento de la gobernabilidad democrática, la incidencia en las políticas públicas, consecución del desarrollo humano y desarrollo de circuitos económicos en la localidad de Bosa. Desde el punto de vista de la optometría, el objetivo específico fue generar alternativas desde la perspectiva del desarrollo humano sustentable, mediante la valoración del estado visual y el diagnóstico de personas con discapacidad visual. Metodología: se realizó una valoración visual completa que incluyó: agudeza visual, pentacam, sensibilidad al contraste, cámara retinal y refracción a 48 pacientes, en dos jornadas en la Universidad de La Salle. Resultados: se encontró un porcentaje del 8,33% de personas ciegas, frente a un 25% de personas con limitación visual o baja visión, lo que permite el conocimiento real del problemaque representa cualquier tipo de limitación, cuya consecuencia es el aumento de personas no activas laboral, económica y socialmente, ocasionando un problema serio de salud pública.

Introducción: este proyecto de investigación se inició en el 2008 y culminó en el 2010. Fue realizadopor un grupo interdisciplinario conformado por profesionales del área de economía, trabajo social, psicología y optometría. Objetivo: potenciar capacidades y empoderamiento de hombres ymujeres con discapacidad visual con miras al fortalecimiento de la gobernabilidad democrática, la incidencia en las políticas públicas, consecución del desarrollo humano y desarrollo de circuitos económicos en la localidad de Bosa. Desde el punto de vista de la optometría, el objetivo específico fue generar alternativas desde la perspectiva del desarrollo humano sustentable, mediante la valoración del estado visual y el diagnóstico de personas con discapacidad visual. Metodología: se realizó una valoración visual completa que incluyó: agudeza visual, pentacam, sensibilidad al contraste, cámara retinal y refracción a 48 pacientes, en dos jornadas en la Universidad de La Salle. Resultados: se encontró un porcentaje del 8,33% de personas ciegas, frente a un 25% de personas con limitación visual o baja visión, lo que permite el conocimiento real del problemaque representa cualquier tipo de limitación, cuya consecuencia es el aumento de personas no activas laboral, económica y socialmente, ocasionando un problema serio de salud pública.

Introduction: This research project began in 2008 and culminated in 2010. It was carried out by an interdisciplinary group made of professionals in the areas of economics, social work, psychology and optometry. Objective: To improve the skills and empowerment of men and women with vision impairment, aiming to strengthen democratic governance, incidence in public policies,attainment of human development and development of economic circuits in the Bosa locality.From the point of view of optometry, the specific purpose was to generate alternatives from aperspective of sustainable human development through the assessment of visual condition and the diagnosis of people with vision impairment. Methodology: A complete visual assessment was made that included: visual acuity, pentacam, contrast sensitivity, retinal camera and refraction to 48 patients during two days at La Salle University. Results: A percentage of 8.33% of blind people was found, next to a 25% of people with visual limitation or low vision. This makes it possible to get a real knowledge of the problem represented by any type of limitation, the consequence of which is a higher number of non-active people in the work market, as well as in the economic and social world, thus generating a serious public health problem.

Homicidios en Medellín, Colombia, entre 1990 y 2002: actores, móviles y circunstancias / Homicides in Medellín, Colombia, from 1990 to 2002: victims, motives and circumstances

En Medellín, Colombia, el homicidio es la primera causa de morbimortalidad desde hace 20 años y sus tasas de mortalidad superan las de grandes capitales de América Latina. Se describen los actores, las circunstancias y los móviles de los homicidios en Medellín entre 1990 y 2002. De los 55.365 homicidios del período se estudiaron aleatoriamente 1.394, el 93,6 por ciento (IC95 por ciento: 92,2 por ciento-94,8 por ciento) eran hombres, el 77,0 por ciento (IC95 por ciento: 75,0 por ciento-79,5 por ciento) menores de 35 años, una cuarta parte estaban ebrios y en 9 de cada 10 fueron muertos con armas de fuego. Los principales móviles del homicidio fueron los ajustes de cuentas y los atracos. El 37,0 por ciento (IC95 por ciento: 34,0 por ciento-41,0 por ciento) de los muertos provenían de los estratos más bajos de la ciudad y el riesgo de homicidio fue mayor a medida que el estrato socioeconómico era menor. Las características de los asesinatos en Medellín han permanecido invariables desde la década de los ochenta, cuando se inició el período de violencia más alto en la historia de la ciudad. Los grupos más afectados son los hombres jóvenes que viven y mueren en los barrios de estratos socioeconómicos más bajos, en hechos individuales que no dejan heridos.